Fiche détaillée du mot : بجهنم
Graphie arabe :
بِجَهَنَّمَ
Décomposition grammaticale du mot : بِجَهَنَّمَ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom Propre / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ بِ ] + [ jَهَنَّمَ ] 
Prononciation :   bijahanama
Racine :جهنم
Lemme :
Signification générale / traduction :   l'Enfer
Principe actif / Sens verbal de la racine :
gouffre brûlant sans fond
gouffre brûlant sans fond
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بجهنم | ||
4 | 55 | فمنهم من ءامن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا |
4 : 55 | Parmi eux, certains y ont cru, et d'autres s'en sont détournés. Que leur suffise l'Enfer comme fournaise ! | |
-------------- 55 | ||
89 | 23 | وجاىء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسن وأنى له الذكرى |
89 : 23 | et que ce jour-là, on amènera l'Enfer : ce jour-là, l'Homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se rappeler ? | |
-------------- 23 |