Mot Suivant Fiche détaillée du mot : الميل
Graphie arabe :
ٱلْمَيْلِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمَيْلِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مَيْلِ ]
Prononciation : almayli
Racine :ميل
Lemme :مَيْل
Signification générale / traduction : penchant
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se pencher, s'incliner, être penché, pencher d'un côté ou vers le bas, obliquer, décliner, avoir une tendance, une propension, une disposition, être enclin, disposé, se diriger vers, avoir un penchant pour, de la sympathie pour, se laisser aller, se montrer injuste, dévier, s'écarter de
Se pencher, s'incliner, être penché, pencher d'un côté ou vers le bas, obliquer, décliner, avoir une tendance, une propension, une disposition, être enclin, disposé, se diriger vers, avoir un penchant pour, de la sympathie pour, se laisser aller, se montrer injuste, dévier, s'écarter de
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الميل | ||
| 4 | 129 | ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما |
| 4 : 129 | Vous ne serez jamais capables d'être justes envers les femmes, même si vous le désirez. Ne vous laissez pas aller à un penchant en la laissant comme en suspens. Mais si vous vous réconciliez et vous prémunissez, Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
| -------------- 129 | ||