xmot

Fiche détaillée du mot : ينبغى

Graphie arabe :
يَنۢبَغِى

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 7 / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ يَنۢبَغِى ]
Prononciation : yanbaği
Racine :بغي
Lemme :يَنۢبَغِى
Signification générale / traduction : est approprié / est autorisée / est digne

Principe actif / Sens verbal de la racine :
vouloir, solliciter, souhaiter, rechercher, se dévergonder, forniquer tyranniser, opprimer

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ينبغى
19	92	وما ينبغى للرحمن أن يتخذ ولدا
19 : 92		Alors qu'il ne convient pas au Tout-Puissant de Se donner un fils.
-------------- 92
25	18	قالوا سبحنك ما كان ينبغى لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وءاباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا
25 : 18		Ils dirent : "Gloire à Toi, il ne nous convenait pas de prendre en dehors de Toi des protecteurs, mais Tu leur a accordé jouissance, ainsi que leurs ancêtres, au point qu'ils en ont oublié le rappel. C'étaient des gens perdus".
-------------- 18
26	211	وما ينبغى لهم وما يستطيعون
26 : 211		Cela ne leur convient pas, et ils n'en sont pas capables.
-------------- 211
36	40	لا الشمس ينبغى لها أن تدرك القمر ولا اليل سابق النهار وكل فى فلك يسبحون
36 : 40		Il ne convient pas au soleil de rattraper la lune, et à la nuit de devancer le jour. Chacun évolue dans une orbite.
-------------- 40
36	69	وما علمنه الشعر وما ينبغى له إن هو إلا ذكر وقرءان مبين
36 : 69		Nous ne lui avons pas enseigné la poésie, et cela ne lui convient pas. Ceci n'est qu'un rappel, un Coran explicite,
-------------- 69
38	35	قال رب اغفر لى وهب لى ملكا لا ينبغى لأحد من بعدى إنك أنت الوهاب
38 : 35		Il dit : "Mon Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi un royaume qui ne conviendra à personne après moi. C'est Toi le Dispensateur".
-------------- 35