xmot

Fiche détaillée du mot : ترابا

Graphie arabe :
تُرَابًا

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ تُرَابًا ]
Prononciation : touraban
Racine :ترب
Lemme :تُرَاب
Signification générale / traduction : poussière

Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se trouver en abondance (terre, poussière), avoir les mains poudreuses ou remplies de terre, être couvert de terre, être à terre, être dans la misère

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ترابا
23	35	أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظما أنكم مخرجون
23 : 35		Vous promet-il, quand vous serez morts et devenus poussière et ossements, que vous serez ramenés ?
-------------- 35
23	82	قالوا أءذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون
23 : 82		Ils dirent : "Quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
-------------- 82
37	16	أءذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون
37 : 16		Lorsque nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
-------------- 16
37	53	أءذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمدينون
37 : 53		Est-ce que, quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes ?»"
-------------- 53
50	3	أءذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد
50 : 3		Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière ? Ce serait revenir de loin !"
-------------- 3
56	47	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون
56 : 47		et disaient : "Quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités,
-------------- 47

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form