Mot Suivant Fiche détaillée du mot : يونس
Graphie arabe :
يُونُسَ
Décomposition grammaticale du mot : يُونُسَ
Radical : Nom Propre / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ يُونُسَ ]
Prononciation : younouça
Racine :يونس
Lemme :
Signification générale / traduction : Jonas
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Younous, nom arabe de Jonas.
Younous, nom arabe de Jonas.
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يونس | ||
| 10 | 98 | فلولا كانت قرية ءامنت فنفعها إيمنها إلا قوم يونس لما ءامنوا كشفنا عنهم عذاب الخزى فى الحيوة الدنيا ومتعنهم إلى حين |
| 10 : 98 | Si seulement il y avait une cité qui ait cru, et à laquelle sa foi eut été utile, en dehors du peuple de Jonas ! Lorsqu'ils crurent, Nous éloignâmes d'eux le châtiment de l'humiliation dans la vie d'ici-bas, et Nous leur accordâmes jouissance pendant un certain temps. | |
| -------------- 98 | ||
| 37 | 139 | وإن يونس لمن المرسلين |
| 37 : 139 | Jonas était du nombre des envoyés. | |
| -------------- 139 | ||