Fiche détaillée du mot : ينسلون
Graphie arabe :
يَنسِلُونَ
Décomposition grammaticale du mot : يَنسِلُونَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ يَنسِلُ ] + [ ونَ ]
Prononciation : yançilouna
Racine :نسل
Lemme :يَنسِلُ
Signification générale / traduction : se reproduisent (se déversent).
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Engendrer, enfanter, avoir beaucoup d'enfants, muer, perdre son poil ou son plumage, tomber, couler, se déverser, glisser, pousser, germer, naître, s'empresser, se dépêcher, se hâter
Engendrer, enfanter, avoir beaucoup d'enfants, muer, perdre son poil ou son plumage, tomber, couler, se déverser, glisser, pousser, germer, naître, s'empresser, se dépêcher, se hâter
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ينسلون | ||
| 21 | 96 | حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون |
| 21 : 96 | Jusqu'à ce que soient relâchés Gog et Magog et qu'ils s'empressent de chaque hauteur. | |
| -------------- 96 | ||
| 36 | 51 | ونفخ فى الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون |
| 36 : 51 | On soufflera dans la trompe, et voilà que, des tombes, ils s'empresseront vers leur Seigneur, | |
| -------------- 51 | ||