Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ألحقتم
Graphie arabe :
أَلْحَقْتُم
Décomposition grammaticale du mot : أَلْحَقْتُم
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ أَلْحَقْ ] + [ تُم ]
Prononciation : alĥaqtoum
Racine :لحق
Lemme :أَلْحَقْ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Atteindre, rejoindre, se rendre chez quelqu'un, s'attacher à, être inséparable de, s'unir à, être lié à, être affecté par, rattraper quelqu'un, succéder à, suivre
Atteindre, rejoindre, se rendre chez quelqu'un, s'attacher à, être inséparable de, s'unir à, être lié à, être affecté par, rattraper quelqu'un, succéder à, suivre
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ألحقتم | ||
| 34 | 27 | قل أرونى الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم |
| 34 : 27 | Dis : "Montrez-moi ceux que vous Lui avez donnés comme associés". Mais non ! C'est Lui Dieu, l'Honorable, le Sage. | |
| -------------- 27 | ||