Fiche détaillée du mot : العرم
Graphie arabe :
ٱلْعَرِمِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْعَرِمِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ عَرِمِ ] 
Prononciation :   alƐarimi
Racine :عرم
Lemme :عَرِم
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
prendre un peu de nourriture, ronger une écorce, traiter avec dureté, traiter avec force, traiter avec violence ou emportement, faire du mal à quelqu'un, être d'un caractère difficile, être pétulant, perdre la tête, être dur, prendre un air insolent
prendre un peu de nourriture, ronger une écorce, traiter avec dureté, traiter avec force, traiter avec violence ou emportement, faire du mal à quelqu'un, être d'un caractère difficile, être pétulant, perdre la tête, être dur, prendre un air insolent
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : العرم | ||
34 | 16 | فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلنهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشىء من سدر قليل |
34 : 16 | Mais ils se détournèrent. Nous envoyâmes sur eux le flot du barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins procurant une nourriture amère, des tamaris et quelques jujubiers. | |
-------------- 16 |