Fiche détaillée du mot : تعمدت
Graphie arabe :
تَعَمَّدَتْ
Décomposition grammaticale du mot : تَعَمَّدَتْ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 5 / 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ تَعَمَّدَتْ ] 
Prononciation :   taƐamadat
Racine :عمد
Lemme :تَعَمَّدَتْ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
avoir l'intention, fixer, appuyer, chevaler, étançonner, étayer, soutenir, supporter, béquiller, favoriser, caler, se diriger, s'acheminer, s'emporter, s'irriter, se fâcher, être fatigué, être éreinté, être épuisé, être affaibli par la maladie, s'attacher à, s'étonner, être saisi d'étonnement
avoir l'intention, fixer, appuyer, chevaler, étançonner, étayer, soutenir, supporter, béquiller, favoriser, caler, se diriger, s'acheminer, s'emporter, s'irriter, se fâcher, être fatigué, être éreinté, être épuisé, être affaibli par la maladie, s'attacher à, s'étonner, être saisi d'étonnement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تعمدت | ||
33 | 5 | ادعوهم لءابائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا ءاباءهم فإخونكم فى الدين وموليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما |
33 : 5 | Appelez-les du nom de leur père, cela est plus équitable devant Dieu. Mais si vous ne connaissez pas leur père, alors considérez-les comme vos frères en religion et vos protégés. Aucune faute sur vous pour ce que vous avez fait par erreur, mais bien pour ce que vos cœurs ont prémédité. Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
-------------- 5 |