Mot Suivant Fiche détaillée du mot : نكحتم
Graphie arabe :
نَكَحْتُمُ
Décomposition grammaticale du mot : نَكَحْتُمُ
Radical : Verbe / Temps : Accompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ نَكَحْ ] + [ تُمُ ]
Prononciation : nakaĥtoumou
Racine :نكح
Lemme :نَكَحَ
Signification générale / traduction : vous mariez (coïtez)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Percer, forer, perforer, faire l'amour, cohabiter (époux), contracter mariage, épouser quelqu'un
Percer, forer, perforer, faire l'amour, cohabiter (époux), contracter mariage, épouser quelqu'un
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نكحتم | ||
| 33 | 49 | يأيها الذين ءامنوا إذا نكحتم المؤمنت ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا |
| 33 : 49 | Ô vous qui avez cru, quand vous épousez des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer de période d'attente. Traitez-les généreusement et séparez-vous d'elles d'une belle séparation. | |
| -------------- 49 | ||