Mot Suivant Fiche détaillée du mot : تحيتهم
Graphie arabe :
تَحِيَّتُهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : تَحِيَّتُهُمْ
Radical : Nom / Nom verbal / Forme 2 / Genre : Féminin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ تَحِيَّتُ ] + [ هُمْ ]
Prononciation : taĥiyatouhoum
Racine :حيي
Lemme :تَحِيَّة
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Vivre, rougir, avoir honte
Vivre, rougir, avoir honte
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تحيتهم | ||
| 14 | 23 | وأدخل الذين ءامنوا وعملوا الصلحت جنت تجرى من تحتها الأنهر خلدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلم |
| 14 : 23 | Ceux qui ont cru et fait de bonnes actions ont été introduits dans des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, avec la permission de leur Seigneur. Là, leur salutation est : "Paix". | |
| -------------- 23 | ||
| 33 | 44 | تحيتهم يوم يلقونه سلم وأعد لهم أجرا كريما |
| 33 : 44 | Leur salutation, le jour où ils Le rencontreront, sera : "Paix", et Il leur a préparé une généreuse récompense. | |
| -------------- 44 | ||