Fiche détaillée du mot : كسفا
Graphie arabe :
كِسَفًا
Décomposition grammaticale du mot : كِسَفًا
Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ كِسَفًا ] 
Prononciation :   kiçafan
Racine :كسف
Lemme :كِسَف
Signification générale / traduction :   Morceaux / morcelés
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Fendre, tailler (étoffe), couper (le jarret à une bête), s'éclipser, subir une éclipse, s'occulter, s'assombrir, être trouble, cacher, occulter, voiler, confondre, troubler, dérouter, déconcerter, être dans une mauvaise affaire
Fendre, tailler (étoffe), couper (le jarret à une bête), s'éclipser, subir une éclipse, s'occulter, s'assombrir, être trouble, cacher, occulter, voiler, confondre, troubler, dérouter, déconcerter, être dans une mauvaise affaire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : كسفا | ||
17 | 92 | أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتى بالله والملئكة قبيلا |
17 : 92 | ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu le prétends, le ciel en morceaux ; ou que tu fasses venir Dieu et les Anges en face de nous ; | |
-------------- 92 | ||
26 | 187 | فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصدقين |
26 : 187 | Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques". | |
-------------- 187 | ||
30 | 48 | الله الذى يرسل الريح فتثير سحابا فيبسطه فى السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون |
30 : 48 | Dieu, c'est Lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages, les disperse dans le ciel comme Il veut et les met en morceaux. Tu vois la pluie sortir de leurs profondeurs. Puis, lorsqu'Il atteint avec elle qui Il veut parmi Ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent, | |
-------------- 48 | ||
34 | 9 | أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن فى ذلك لءاية لكل عبد منيب |
34 : 9 | Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux ? Si Nous voulions, Nous les ferions engloutir par la terre, ou Nous ferions tomber sur eux des morceaux du ciel. En cela, il y a un signe pour tout serviteur repentant. | |
-------------- 9 | ||
52 | 44 | وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم |
52 : 44 | S'ils voyaient tomber des fragments du ciel, ils diraient : "Des nuages amoncelés !" | |
-------------- 44 |