Fiche détaillée du mot : وضع
Graphie arabe :
وُضِعَ
Décomposition grammaticale du mot : وُضِعَ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ وُضِعَ ] 
Prononciation :   wouĎiƐa
Racine :وضع
Lemme :وَضَعَ
Signification générale / traduction :   mis en place
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Placer, poser, mettre, disposer, abaisser quelqu'un, pondre, accoucher, mettre bas, humilier, marcher la tête basse avec rapidité (chameau), situer, établir, installer, instituer, apposer, composer (livre)
Placer, poser, mettre, disposer, abaisser quelqu'un, pondre, accoucher, mettre bas, humilier, marcher la tête basse avec rapidité (chameau), situer, établir, installer, instituer, apposer, composer (livre)
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وضع | ||
3 | 96 | إن أول بيت وضع للناس للذى ببكة مباركا وهدى للعلمين |
3 : 96 | La première maison établie pour les gens est celle de Bakka, bénie et guidance pour les peuples. | |
-------------- 96 |