Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : خلقه
Graphie arabe :
خَلَقَهُۥ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ خَلَقَ ] + [ هُۥ ] 
Prononciation :   ķalaqahou
Racine :خلق
Lemme :خَلَقَ
Signification générale / traduction :   Il le créa
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Normaliser, donner la mesure à, donner les proportions ou la norme à ; prendre la mesure (sans couper) ; rendre égal, polir, unifier, lisser ; forger ou fabriquer de toutes pièces, créer, composer, produire, faire, provoquer, être usé, râpé ; être d'un bon naturel, avoir bon caractère - imprégner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : خلقه
359 إن مثل عيسى عند الله كمثل ءادم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون
3 : 59 L'exemple de Jésus, au regard de Dieu, est similaire à celui d'Adam. Il le créa de terre, puis lui dit : "Sois" et il est.
-------------- 59
2050 قال ربنا الذى أعطى كل شىء خلقه ثم هدى
20 : 50 Il dit : "Notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose sa création puis l'a guidée".
-------------- 50
327 الذى أحسن كل شىء خلقه وبدأ خلق الإنسن من طين
32 : 7 Celui qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Il commença la création de l'Homme à partir d'argile,
-------------- 7
3678 وضرب لنا مثلا ونسى خلقه قال من يحى العظم وهى رميم
36 : 78 Il Nous présente un exemple, alors qu'il a oublié sa création. Il dit : "Qui va faire revivre les ossements une fois réduits en poussière ?"
-------------- 78
8018 من أى شىء خلقه
80 : 18 De quelle chose l'a-t-Il créé ?
-------------- 18
8019 من نطفة خلقه فقدره
80 : 19 D'une goutte de sperme, Il l'a créé et déterminé,
-------------- 19