Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : استكانوا
Graphie arabe :
ٱسْتَكَانُوا۟
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 10 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ ٱسْتَكَانُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   açtakanou
Racine :كين
Lemme :اسْتَكَانُ
Signification générale / traduction :   ils capitulèrent.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se faire humble, s'abaisser devant quelqu'un, se soumettre à
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : استكانوا
3146 وكأين من نبى قتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم فى سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصبرين
3 : 146 Combien de prophètes ont eu des gens pieux combattant à leurs côtés. Ils ne fléchirent pas à cause de ce qui les frappa dans le chemin de Dieu, ils ne faiblirent pas et ne se découragèrent pas. Dieu aime les endurants.
-------------- 146
2376 ولقد أخذنهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون
23 : 76 Nous les avons saisis du châtiment, mais ils n'ont pas cherché à se soumettre à leur Seigneur, et ils ne L'implorent pas.
-------------- 76