Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ويسرعون
Graphie arabe :
وَيُسَٰرِعُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 3 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ وَ ] + [ يُسَٰرِعُ ] + [ ونَ ] 
Prononciation :   wayouçariƐouna
Racine :سرع
Lemme :يُسَارِعُ
Signification générale / traduction :   et ils s'empressent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
activer, précipiter, accélérer, hâter, se hâter, se dépêcher
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ويسرعون
3114 يؤمنون بالله واليوم الءاخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسرعون فى الخيرت وأولئك من الصلحين
3 : 114 Ils croient en Dieu et au Jour Dernier, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable, et s'empressent de faire le bien. Ceux-là sont parmi les vertueux.
-------------- 114