Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ولنحمل
Graphie arabe :
وَلْنَحْمِلْ
Décomposition grammaticale du mot : وَلْنَحْمِلْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + / Préfixe : : (lettre lam) d'impératif Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1ère personne / Mode injonctif /
Décomposition : [ وَ ] + [ لْ ] + [ نَحْمِلْ ]
Prononciation : walnaĥmil
Racine :حمل
Lemme :حَمَلَ
Signification générale / traduction : et nous porterons
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Porter, supporter, assumer, concevoir, commettre, introduire, rapporter, attribuer, imputer, produire des fruits, être enceinte – procurer ou trouver une monture
Porter, supporter, assumer, concevoir, commettre, introduire, rapporter, attribuer, imputer, produire des fruits, être enceinte – procurer ou trouver une monture
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ولنحمل | ||
| 29 | 12 | وقال الذين كفروا للذين ءامنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطيكم وما هم بحملين من خطيهم من شىء إنهم لكذبون |
| 29 : 12 | Ceux qui ont dénié ont dit à ceux qui ont cru : "Suivez notre chemin, et nous porterons vos fautes". Mais ils ne porteront rien de leurs fautes, car ce sont des menteurs. | |
| -------------- 12 | ||