Fiche détaillée du mot : المفلحين
Graphie arabe :
ٱلْمُفْلِحِينَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُفْلِحِينَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 4 / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ مُفْلِحِينَ ] 
Prononciation :   almoufliĥiyna
Racine :فلح
Lemme :مُفْلِحُون
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Fendre, couper, labourer, cultiver (pour faire prospérer une terre, l'aérer), déchirer, rompre quelque chose d'où l'idée de tromper, de forcer quelqu'un
Fendre, couper, labourer, cultiver (pour faire prospérer une terre, l'aérer), déchirer, rompre quelque chose d'où l'idée de tromper, de forcer quelqu'un
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المفلحين | ||
28 | 67 | فأما من تاب وءامن وعمل صلحا فعسى أن يكون من المفلحين |
28 : 67 | Mais celui qui s'est repenti, qui a cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent. | |
-------------- 67 |