Fiche détaillée du mot : فأخاف
Graphie arabe :
فَأَخَافُ
Décomposition grammaticale du mot : فَأَخَافُ
Préfixe : (lettre fa) conjonction + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1S /
Décomposition :     [ فَ ] + [ أَخَافُ ] 
Prononciation :   fa'aķafou
Racine :خوف
Lemme :خَافَ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Craindre, de méfier, avoir peur, s'alarmer, s'effrayer, appréhender, redouter, être inquiet – savoir, être certain, estimer
Craindre, de méfier, avoir peur, s'alarmer, s'effrayer, appréhender, redouter, être inquiet – savoir, être certain, estimer
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فأخاف | ||
26 | 14 | ولهم على ذنب فأخاف أن يقتلون |
26 : 14 | Ils ont un crime à me reprocher, et je crains qu'ils ne me tuent". | |
-------------- 14 | ||
28 | 33 | قال رب إنى قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون |
28 : 33 | Il dit : "Seigneur, j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent. | |
-------------- 33 |