Mot Suivant Fiche détaillée du mot : جبارا
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rétablir un ordre avec contrainte – remettre (un os cassé), rétablir, forcer, restaurer, remettre en bon état, selon une norme
rétablir un ordre avec contrainte – remettre (un os cassé), rétablir, forcer, restaurer, remettre en bon état, selon une norme
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : جبارا | ||
| 19 | 14 | وبرا بولديه ولم يكن جبارا عصيا |
| 19 : 14 | était dévoué envers ses parents. Il n'était ni tyrannique, ni désobéissant. | |
| -------------- 14 | ||
| 19 | 32 | وبرا بولدتى ولم يجعلنى جبارا شقيا |
| 19 : 32 | ainsi que d'être dévoué envers ma mère. Il ne m'a fait ni tyrannique, ni malheureux. | |
| -------------- 32 | ||
| 28 | 19 | فلما أن أراد أن يبطش بالذى هو عدو لهما قال يموسى أتريد أن تقتلنى كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا فى الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين |
| 28 : 19 | Quand il voulut sévir contre leur ennemi commun, il dit : "Ô Moïse, veux-tu me tuer comme tu as tué une personne hier ? Tu ne veux être qu'un tyran sur terre, et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs". | |
| -------------- 19 | ||