Mot Précédent mot précédent

Fiche détaillée du mot : ينطقون
Graphie arabe :
يَنطِقُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ يَنطِقُ ] + [ ونَ ] 
Prononciation :   yanŤiqouna
Racine :نطق
Lemme :يَنطِقُ
Signification générale / traduction :   ils comuniqueront
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Emettre des sons articulés et clairs, s'exprimer en articulant distinctement, parler d'une manière intelligible, prononcer, articuler, formuler, parler
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ينطقون
2163 قال بل فعله كبيرهم هذا فسءلوهم إن كانوا ينطقون
21 : 63 Il dit : "Non, c'est la plus grande d'entre elles que voici, qui l'a fait. Demandez-leur donc, si elles peuvent parler !"
-------------- 63
2165 ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون
21 : 65 Puis ils firent volte-face : "Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas".
-------------- 65
2785 ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون
27 : 85 La Parole tombera sur eux car ils étaient injustes, et ils ne pourront pas parler.
-------------- 85
7735 هذا يوم لا ينطقون
77 : 35 C'est un jour où ils ne peuvent pas parler,
-------------- 35