Fiche détaillée du mot : تفرحون
Graphie arabe :
تَفْرَحُونَ
Décomposition grammaticale du mot : تَفْرَحُونَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ تَفْرَحُ ] + [ ونَ ]
Prononciation : tafraĥouna
Racine :فرح
Lemme :فَرِحَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre réjoui, gai, content, joyeux, épanoui, hilare, satisfait, pétulant, enjoué
Etre réjoui, gai, content, joyeux, épanoui, hilare, satisfait, pétulant, enjoué
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تفرحون | ||
| 27 | 36 | فلما جاء سليمن قال أتمدونن بمال فما ءاتىن الله خير مما ءاتىكم بل أنتم بهديتكم تفرحون |
| 27 : 36 | Puis, lorsqu'il arriva auprès de Salomon, celui-ci dit : "Allez-vous m'accorder des biens, alors que ce que Dieu m'a donné est meilleur que ce qu'Il vous a donné ? C'est plutôt vous qui devriez vous réjouir de votre présent. | |
| -------------- 36 | ||
| 40 | 75 | ذلكم بما كنتم تفرحون فى الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون |
| 40 : 75 | Cela car vous vous réjouissiez sur terre sans raison, et car vous étiez effrontés. | |
| -------------- 75 | ||