xmot

Fiche détaillée du mot : بيضاء

Graphie arabe :
بَيْضَآءَ

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Féminin Singulier / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ بَيْضَآءَ ]
Prononciation : bayĎa'a
Racine :بيض
Lemme :أَبْيَض
Signification générale / traduction : blanc

Principe actif / Sens verbal de la racine :
blanchir, ovaliser, écrire au propre

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بيضاء
7	108	ونزع يده فإذا هى بيضاء للنظرين
7 : 108		Il sortit sa main, et la voilà devenue blanche pour ceux qui regardaient.
-------------- 108
20	22	واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء ءاية أخرى
20 : 22		Et serre ta main sous ton aisselle, elle en sortira blanche sans aucun mal : autre signe !
-------------- 22
26	33	ونزع يده فإذا هى بيضاء للنظرين
26 : 33		Et il sortit sa main, et la voilà blanche pour ceux qui regardaient.
-------------- 33
27	12	وأدخل يدك فى جيبك تخرج بيضاء من غير سوء فى تسع ءايت إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فسقين
27 : 12		Introduis ta main dans ta poche, elle sortira blanche sans aucun mal - un des neuf signes à Pharaon et à son peuple, car ce sont des gens dépravés".
-------------- 12
28	32	اسلك يدك فى جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذنك برهنان من ربك إلى فرعون وملإيه إنهم كانوا قوما فسقين
28 : 32		Introduis ta main dans ta poche, elle sortira blanche sans aucun mal. Serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables. Ce sont des gens dépravés".
-------------- 32
37	46	بيضاء لذة للشربين
37 : 46		blanche, délicieuse pour les buveurs,
-------------- 46