Mot Suivant Fiche détaillée du mot : نربك
Graphie arabe :
نُرَبِّكَ
Décomposition grammaticale du mot : نُرَبِّكَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 2 / 1ère personne / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ نُرَبِّ ] + [ كَ ]
Prononciation : nourabika
Racine :ربب
Lemme :رَبَّيَ
Signification générale / traduction : nous avons pris soin de toi
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Maîtriser et d'éduquer, être maître, être chef, être seigneur ; avoir le contrôle de, exercer l'autorité, rassembler, réunir, arranger, accommoder, élever, éduquer, posséder, être propriétaire de, idée de permanence, parfumer quelque chose.
Maîtriser et d'éduquer, être maître, être chef, être seigneur ; avoir le contrôle de, exercer l'autorité, rassembler, réunir, arranger, accommoder, élever, éduquer, posséder, être propriétaire de, idée de permanence, parfumer quelque chose.
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نربك | ||
| 26 | 18 | قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين |
| 26 : 18 | Il dit : "Ne t'avons-nous pas élevé chez nous, tout enfant ? N'es-tu pas resté chez nous des années de ta vie ? | |
| -------------- 18 | ||