Mot Suivant Fiche détaillée du mot : يقتروا
Graphie arabe :
يَقْتُرُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : يَقْتُرُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ يَقْتُرُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : yaqtourou
Racine :قتر
Lemme :يَقْتُرُ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Vivre de peu, chichement, faire des dépenses modiques, exhaler une odeur (à la cuisson), s' attacher à quelque chose, attacher une chose à une autre, faire maigre chair, nourrir quelqu'un avec parcimonie, lésiner sur (la nourriture…), se montrer parcimonieux
Vivre de peu, chichement, faire des dépenses modiques, exhaler une odeur (à la cuisson), s' attacher à quelque chose, attacher une chose à une autre, faire maigre chair, nourrir quelqu'un avec parcimonie, lésiner sur (la nourriture…), se montrer parcimonieux
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يقتروا | ||
| 25 | 67 | والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما |
| 25 : 67 | Ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au milieu de cela. | |
| -------------- 67 | ||