Mot Suivant Fiche détaillée du mot : بذنوب
Graphie arabe :
بِذُنُوبِ
Décomposition grammaticale du mot : بِذُنُوبِ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ بِ ] + [ ذُنُوبِ ]
Prononciation : biđounoubi
Racine :ذنب
Lemme :ذَنب
Signification générale / traduction : avec (la) participation fautive (de)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Ce qui est surajouté, de ce qui est superflu, de queue, d'extrémité – Suivre quelqu'un pas à pas ou à la queue leu leu
Ce qui est surajouté, de ce qui est superflu, de queue, d'extrémité – Suivre quelqu'un pas à pas ou à la queue leu leu
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بذنوب | ||
| 17 | 17 | وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا |
| 17 : 17 | Que de générations avons-nous détruites, après Noé ! Il est suffisant que ton Seigneur soit Informé et Clairvoyant des péchés de Ses serviteurs. | |
| -------------- 17 | ||
| 25 | 58 | وتوكل على الحى الذى لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا |
| 25 : 58 | Place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt pas. Glorifie-Le par Sa louange. Il Se suffit de Lui pour être Informé des péchés de Ses serviteurs. | |
| -------------- 58 | ||