Fiche détaillée du mot : يرب
Graphie arabe :
يَٰرَبِّ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre ya) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ يَٰ ] + [ رَبِّ ] + [ ] 
Prononciation :   yarabi
Racine :ربب
Lemme :رَبّ
Signification générale / traduction :   Oh, tuteur de mon éducation,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Maîtriser et d'éduquer, être maître, être chef, être seigneur ; avoir le contrôle de, exercer l'autorité, rassembler, réunir, arranger, accommoder, élever, éduquer, posséder, être propriétaire de, idée de permanence, parfumer quelque chose.
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يرب
2530 وقال الرسول يرب إن قومى اتخذوا هذا القرءان مهجورا
25 : 30 Le messager dit : "Mon Seigneur, mon peuple a pris ce Coran pour une chose délaissée !"
-------------- 30
4388 وقيله يرب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون
43 : 88 Par sa parole : "Ô mon Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas".
-------------- 88