Fiche détaillée du mot : بالغمم
Graphie arabe :
بِٱلْغَمَٰمِ
Décomposition grammaticale du mot : بِٱلْغَمَٰمِ
Préfixe : (lettre ba) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ بِ ] + [ ٱلْ ] + [ غَمَٰمِ ] 
Prononciation :   bialğamami
Racine :غمم
Lemme :غَمَام
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Couvrir, recouvrir, être d'une très riche végétation envahissante, boucher, tamponner, suffoquer, causer une grande angoisse, une gène terrible, affliger, chagriner, peiner, être voilé, masqué par un nuage, assombrir
Couvrir, recouvrir, être d'une très riche végétation envahissante, boucher, tamponner, suffoquer, causer une grande angoisse, une gène terrible, affliger, chagriner, peiner, être voilé, masqué par un nuage, assombrir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بالغمم | ||
25 | 25 | ويوم تشقق السماء بالغمم ونزل الملئكة تنزيلا |
25 : 25 | Le jour où le ciel se fendra à travers les nuages et qu'on fera descendre des anges, | |
-------------- 25 |