Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فاجلدوا
Graphie arabe :
فَٱجْلِدُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَٱجْلِدُوا۟
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ ٱjْلِدُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : fâjlidou
Racine :جلد
Lemme :اجْلِدُ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
fouetter, cingler, cravacher, flageller, fouetter, fustiger, fouailler, forcer, contraindre, congeler, geler, gélifier, glacer, verglacer, couvrir de cuir
fouetter, cingler, cravacher, flageller, fouetter, fustiger, fouailler, forcer, contraindre, congeler, geler, gélifier, glacer, verglacer, couvrir de cuir
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فاجلدوا | ||
| 24 | 2 | الزانية والزانى فاجلدوا كل وحد منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة فى دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الءاخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين |
| 24 : 2 | La femme et l'homme adultères : fouettez chacun d'entre eux de cent coups de fouet. N'usez d'aucune bienveillance envers eux dans la religion de Dieu, si vous croyez en Dieu et au Jour Dernier. Qu'un groupe de croyants témoigne de leur châtiment. | |
| -------------- 2 | ||