Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وعهدهم
Graphie arabe :
وَعَهْدِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَعَهْدِهِمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ عَهْدِ ] + [ هِمْ ]
Prononciation : waƐahdihim
Racine :عهد
Lemme :عَهْد
Signification générale / traduction : et leur engagement
Principe actif / Sens verbal de la racine :
conclure une alliance, faire un pacte, faire une promesse, savoir, connaître, prendre soin de, croire en un Dieu unique, tenir sa promesse, confier à, charger de, donner par testament, faire un legs à, rencontrer en un endroit
conclure une alliance, faire un pacte, faire une promesse, savoir, connaître, prendre soin de, croire en un Dieu unique, tenir sa promesse, confier à, charger de, donner par testament, faire un legs à, rencontrer en un endroit
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وعهدهم | ||
| 23 | 8 | والذين هم لأمنتهم وعهدهم رعون |
| 23 : 8 | Ceux qui respectent les dépôts confiés et leurs engagements, | |
| -------------- 8 | ||
| 70 | 32 | والذين هم لأمنتهم وعهدهم رعون |
| 70 : 32 | et ceux qui respectent les dépôts qui leur sont confiés, ainsi que les engagements, | |
| -------------- 32 | ||