Fiche détaillée du mot : غمرة
Graphie arabe :
غَمْرَةٍ
Décomposition grammaticale du mot : غَمْرَةٍ
Radical : Nom, / Genre : Féminin / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ غَمْرَةٍ ] 
Prononciation :   ğamratin
Racine :غمر
Lemme :غَمْرَة
Signification générale / traduction :   une submersion
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Envelopper, couvrir, entièrement, être effacé, effacer quelque chose, combler quelqu'un, être généreux, être immergé complètement, submerger, être en abondance (eau), déborder, envahir, ensevelir, avoir soif, surpasser quelqu'un, éclipser quelqu'un, être inexpérimenté, être ingénu
Envelopper, couvrir, entièrement, être effacé, effacer quelque chose, combler quelqu'un, être généreux, être immergé complètement, submerger, être en abondance (eau), déborder, envahir, ensevelir, avoir soif, surpasser quelqu'un, éclipser quelqu'un, être inexpérimenté, être ingénu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : غمرة | ||
23 | 63 | بل قلوبهم فى غمرة من هذا ولهم أعمل من دون ذلك هم لها عملون |
23 : 63 | Mais leur cœur est dans un abîme concernant cela. À eux des actions en dehors de cela, et ils s'y obstinent, | |
-------------- 63 | ||
51 | 11 | الذين هم فى غمرة ساهون |
51 : 11 | ceux qui sont dans un abîme d'insouciance. | |
-------------- 11 |