Fiche détaillée du mot : الكريم
Graphie arabe :
ٱلْكَرِيمِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْكَرِيمِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Adjectif / Genre : Masculin Singulier / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ كَرِيمِ ] 
Prononciation :   alkariymi
Racine :كرم
Lemme :كَرِيم
Signification générale / traduction :   le Plus Honorable?
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الكريم | ||
23 | 116 | فتعلى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم |
23 : 116 | Exalté soit Dieu, le Souverain, le Vrai. Il n'y a de divinité que Lui, Seigneur du trône magnifique. | |
-------------- 116 | ||
44 | 49 | ذق إنك أنت العزيز الكريم |
44 : 49 | Goûte ! Toi l'honorable, le magnifique ! | |
-------------- 49 | ||
82 | 6 | يأيها الإنسن ما غرك بربك الكريم |
82 : 6 | Ô Homme, qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble, | |
-------------- 6 |