Fiche détaillée du mot : يسءل
Graphie arabe :
يُسْءَلُ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Passif / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ يُسْءَلُ ] 
Prononciation :   youç'alou
Racine :سأل
Lemme :سَأَلَ
Signification générale / traduction :   il demande / il questionne
Principe actif / Sens verbal de la racine :
questionner, demander, circuler, couler, courir, ruisseler, fluer, dégorger, fuser, fondre, informer de, demander des nouvelles, tromper, séduire, suggérer
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يسءل
2123 لا يسءل عما يفعل وهم يسءلون
21 : 23 Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, alors qu'ils seront interrogés.
-------------- 23
2878 قال إنما أوتيته على علم عندى أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسءل عن ذنوبهم المجرمون
28 : 78 Il dit : "Ce qui me fut accordé, je ne le dois qu'à une science qui réside en moi". Ne savait-il pas qu'avant lui Dieu avait détruit des générations qui le surpassaient en force et en richesse ? Les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés.
-------------- 78
5539 فيومئذ لا يسءل عن ذنبه إنس ولا جان
55 : 39 Ce jour-là on n'interrogera ni les humains ni les djinns au sujet de leurs péchés.
-------------- 39
7010 ولا يسءل حميم حميما
70 : 10 où nul ami chaleureux n'interrogera un autre ami
-------------- 10
756 يسءل أيان يوم القيمة
75 : 6 Il demande : "À quand le Jour de la Résurrection ?"
-------------- 6