Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ءاتية
Graphie arabe :
ءَاتِيَةٌ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Participe actif / Genre : Féminin / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition :     [ ءَاتِيَةٌ ] 
Prononciation :   atiyatoun
Racine :أتي
Lemme :آتِي
Signification générale / traduction :   (est) une manifestation (une advenance).
Principe actif / Sens verbal de la racine :
venir, produire, apporter, donner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ءاتية
2015 إن الساعة ءاتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى
20 : 15 L'Heure arrive, je la cache à peine, pour que chaque personne soit rétribuée selon ses efforts.
-------------- 15
227 وأن الساعة ءاتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من فى القبور
22 : 7 Et que l'Heure arrive, pas de doute à son sujet, et que Dieu ressuscitera ceux qui sont dans les tombes.
-------------- 7