Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ننشزها
Graphie arabe :
نُنشِزُهَا
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ نُنشِزُ ] + [ هَا ] 
Prononciation :   nounchizouha
Racine :نشز
Lemme :نُنشِزُ
Signification générale / traduction :   nous les érigeons
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre plus saillant, plus en évidence, se dresser au-dessus, être élevé, en saillie, plus haut, prééminent, dépasser en hauteur, soulever du sol une chose et la jeter à terre, se dresser contre quelqu'un, être indocile, acariâtre, rebelle, intraitable, maltraiter, brutaliser, s'irriter, être discordant, choquer, offusquer, offenser
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ننشزها
2259 أو كالذى مر على قرية وهى خاوية على عروشها قال أنى يحى هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك ءاية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شىء قدير
2 : 259 Ou celui qui passa près d'une cité désertée et en ruines, et dit : "Comment Dieu la fera-t-il revivre après sa mort ?" Alors Dieu le fit mourir et le laissa ainsi pendant cent ans, puis Il le ressuscita. Il dit : "Combien de temps es-tu resté ainsi ?" Il dit : "Je suis resté un jour, ou une partie d'un jour". Il dit : "Non, tu y es resté cent ans. Regarde donc ta nourriture et ta boisson, rien ne s'est gâté, et regarde ton âne - Nous faisons de toi un signe pour les gens - et regarde les ossements, comment nous les redressons, puis nous lesrevêtons de chair". Et quand il se fut rendu à l'évidence, il dit : "Je sais que Dieu est capable de toute chose".
-------------- 259