Fiche détaillée du mot : أفاض
Graphie arabe :
أَفَاضَ
Décomposition grammaticale du mot : أَفَاضَ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ أَفَاضَ ] 
Prononciation :   afaĎa
Racine :فيض
Lemme :أَفَاضَ
Signification générale / traduction :   avance en flots
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre en grande abondance, abonder déborder et couler à profusion, exhaler, se répandre, être en excédent, être plein, submerger, recouvrir, dépasser les limites, sortir au dehors, ne pas tenir dedans, mourir
Etre en grande abondance, abonder déborder et couler à profusion, exhaler, se répandre, être en excédent, être plein, submerger, recouvrir, dépasser les limites, sortir au dehors, ne pas tenir dedans, mourir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أفاض | ||
2 | 199 | ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا الله إن الله غفور رحيم |
2 : 199 | Puis dispersez-vous par où les gens se dispersent, et demandez pardon à Dieu.Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
-------------- 199 |