Mot Suivant Fiche détaillée du mot : خاف
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Craindre, de méfier, avoir peur, s'alarmer, s'effrayer, appréhender, redouter, être inquiet – savoir, être certain, estimer
Craindre, de méfier, avoir peur, s'alarmer, s'effrayer, appréhender, redouter, être inquiet – savoir, être certain, estimer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : خاف | ||
| 2 | 182 | فمن خاف من موص جنفا أو إثما فأصلح بينهم فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم |
| 2 : 182 | Quiconque craint d'un testateur une partialité ou un péché, et arrange une conciliation entre eux, ne commet aucun péché. Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
| -------------- 182 | ||
| 11 | 103 | إن فى ذلك لءاية لمن خاف عذاب الءاخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود |
| 11 : 103 | Il y a vraiment là un signe pour celui qui craint le châtiment de l'Au-delà. C'est un jour où les gens seront rassemblés, c'est un jour attesté par tous. | |
| -------------- 103 | ||
| 14 | 14 | ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامى وخاف وعيد |
| 14 : 14 | et vous établirons dans le pays après eux. Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace". | |
| -------------- 14 | ||
| 55 | 46 | ولمن خاف مقام ربه جنتان |
| 55 : 46 | Pour celui qui a craint l'endroit où se tient son Seigneur, il y a deux jardins. | |
| -------------- 46 | ||
| 79 | 40 | وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى |
| 79 : 40 | Quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme des désirs, | |
| -------------- 40 | ||