Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ءأنتم
Graphie arabe :
ءَأَنتُمْ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre alif) interrogatif + Radical : Pronom / 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ ءَ ] + [ أَنتُمْ ] 
Prononciation :   a'antoum
Racine :أنتم
Lemme :
Signification générale / traduction :   "Est-ce vous qui êtes
Principe actif / Sens verbal de la racine :
vous
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ءأنتم
2140 أم تقولون إن إبرهم وإسمعيل وإسحق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصرى قل ءأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهدة عنده من الله وما الله بغفل عما تعملون
2 : 140 Ou dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les tribus étaient Juifs ou Nazaréens ? Dis : "Est-ce vous les plus savants, ou Dieu ?" Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il a reçu de Dieu ? Dieu n'est pas ignorant de ce que vous faites.
-------------- 140
2517 ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول ءأنتم أضللتم عبادى هؤلاء أم هم ضلوا السبيل
25 : 17 Le jour où Il les rassemblera, ainsi que ceux qu'ils adoraient en dehors de Dieu, Il dira : "Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou ont-ils eux-mêmes abandonné le chemin ?"
-------------- 17
5659 ءأنتم تخلقونه أم نحن الخلقون
56 : 59 Est-ce vous qui le créez ou en sommes-Nous le Créateur ?
-------------- 59
5664 ءأنتم تزرعونه أم نحن الزرعون
56 : 64 Est-ce vous qui l'ensemencez ? Ou bien sommes-Nous les semeurs ?
-------------- 64
5669 ءأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون
56 : 69 Est-ce vous qui l'avez faite descendre des nuages ? Ou bien sommes-Nous Ceux qui faisons descendre ?
-------------- 69
5672 ءأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشءون
56 : 72 Est-ce vous qui avez créé son arbre ? Ou bien sommes-Nous les Créateurs ?
-------------- 72
7927 ءأنتم أشد خلقا أم السماء بنىها
79 : 27 Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel, qu'Il a construit ?
-------------- 27