Fiche détaillée du mot : فريا
Graphie arabe :
فَرِيًّا
Décomposition grammaticale du mot : فَرِيًّا
Radical : Adjectif / Genre : Masculin Singulier / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ فَرِيًّا ] 
Prononciation :   fariyan
Racine :فري
Lemme :فَرِيّ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Tailler (dans la longueur), couper, émincer, fendre pour arranger ou transformer, adapter, inventer, forger, exécuter, imaginer quelque chose (avec art), être étonné, stupéfait, traverser, parcourir
Tailler (dans la longueur), couper, émincer, fendre pour arranger ou transformer, adapter, inventer, forger, exécuter, imaginer quelque chose (avec art), être étonné, stupéfait, traverser, parcourir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فريا | ||
19 | 27 | فأتت به قومها تحمله قالوا يمريم لقد جئت شيءا فريا |
19 : 27 | Elle vint ensuite avec lui auprès de son peuple. Ils dirent : "Ô Marie, tu es venue avec une chose étonnante. | |
-------------- 27 |