Mot Suivant Fiche détaillée du mot : جاوزا
Graphie arabe :
جَاوَزَا
Décomposition grammaticale du mot : جَاوَزَا
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 3 / 3ème personne du masculin duel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin duel
Décomposition : [ jَاوَزَ ] + [ ا ]
Prononciation : jawaza
Racine :جوز
Lemme :جَاوَزَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
traverser, passer au-delà, admettre, autoriser, légaliser, transiter, repasser, franchir, passer, traverser, tomber dans le panneau, le piège
traverser, passer au-delà, admettre, autoriser, légaliser, transiter, repasser, franchir, passer, traverser, tomber dans le panneau, le piège
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : جاوزا | ||
| 18 | 62 | فلما جاوزا قال لفتىه ءاتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا |
| 18 : 62 | Puis, lorsqu'ils eurent traversé, il dit à son servant : "Apporte-nous notre déjeuner car nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage". | |
| -------------- 62 | ||