Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وهيئ
Graphie arabe :
وَهَيِّئْ
Décomposition grammaticale du mot : وَهَيِّئْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 2 / 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ وَ ] + [ هَيِّئْ ]
Prononciation : wahayi'
Racine :هيأ
Lemme :يُهَيِّئْ
Signification générale / traduction : combine (arrange)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre préparé, être disposé, être bien fait, d'une forme élégante, d'une belle configuration, désirer quelque chose, aspirer à, se disposer à, se préparer à
Etre préparé, être disposé, être bien fait, d'une forme élégante, d'une belle configuration, désirer quelque chose, aspirer à, se disposer à, se préparer à
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وهيئ | ||
| 18 | 10 | إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا ءاتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا |
| 18 : 10 | Quand les jeunes gens se furent réfugiés dans la caverne, ils dirent : "Notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde, et assure-nous la droiture en nos affaires". | |
| -------------- 10 | ||