Mot Suivant Fiche détaillée du mot : واستفزز
Graphie arabe :
وَٱسْتَفْزِزْ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱسْتَفْزِزْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 10 / 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱسْتَفْزِزْ ]
Prononciation : wâçtafziz
Racine :فزز
Lemme :يَسْتَفِزَّ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Saigner, suppurer, faire sortir, faire fuir, débusquer par surprise, sursauter, (s') effrayer, bondir, être excité, s'animer, faire défection et se séparer de quelqu'un, inquiéter, troubler quelqu'un, s'éloigner, s'écarter
Saigner, suppurer, faire sortir, faire fuir, débusquer par surprise, sursauter, (s') effrayer, bondir, être excité, s'animer, faire défection et se séparer de quelqu'un, inquiéter, troubler quelqu'un, s'éloigner, s'écarter
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : واستفزز | ||
| 17 | 64 | واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم فى الأمول والأولد وعدهم وما يعدهم الشيطن إلا غرورا |
| 17 : 64 | Attire par ta voix ceux d'entre eux que tu pourras, fonds sur eux avec ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans leur biens et leurs enfants et fais-leur des promesses". Mais le diable ne leur fait des promesses qu'en tromperie. | |
| -------------- 64 | ||