Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وبنين
Graphie arabe :
وَبَنِينَ
Décomposition grammaticale du mot : وَبَنِينَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ وَ ] + [ بَنِينَ ]
Prononciation : wabaniyna
Racine :بنو
Lemme :بُنَىّ
Signification générale / traduction : et des fils
Principe actif / Sens verbal de la racine :
construire, bâtir, baser
construire, bâtir, baser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وبنين | ||
| 17 | 6 | ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددنكم بأمول وبنين وجعلنكم أكثر نفيرا |
| 17 : 6 | Puis Nous vous donnâmes la revanche sur eux, Nous vous renforçâmes en biens et en enfants, et Nous vous fîmes plus nombreux. | |
| -------------- 6 | ||
| 23 | 55 | أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين |
| 23 : 55 | Pensent-ils qu'en leur accordant des biens et des enfants, | |
| -------------- 55 | ||
| 26 | 133 | أمدكم بأنعم وبنين |
| 26 : 133 | qui vous a accordé du bétail et des enfants, | |
| -------------- 133 | ||
| 68 | 14 | أن كان ذا مال وبنين |
| 68 : 14 | sous prétexte qu'il est doté de biens et d'enfants. | |
| -------------- 14 | ||
| 71 | 12 | ويمددكم بأمول وبنين ويجعل لكم جنت ويجعل لكم أنهرا |
| 71 : 12 | Il vous accordera des biens et des enfants, et vous donnera des jardins et vous donnera des rivières. | |
| -------------- 12 | ||
| 74 | 13 | وبنين شهودا |
| 74 : 13 | et des enfants présents, | |
| -------------- 13 | ||