Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فتمتعوا
Graphie arabe :
فَتَمَتَّعُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَتَمَتَّعُوا۟
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 5 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ تَمَتَّعُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : fatamataƐou
Racine :متع
Lemme :تَمَتَّعَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre très avancé et près du déclin (jour, midi), s'élever à une certaine hauteur de la terre, élever à son plus haut point, emporter quelque chose, être très résistant, très solide, être généreux, jouir de quelque chose, tirer parti, utilité de, être long, allonger
Etre très avancé et près du déclin (jour, midi), s'élever à une certaine hauteur de la terre, élever à son plus haut point, emporter quelque chose, être très résistant, très solide, être généreux, jouir de quelque chose, tirer parti, utilité de, être long, allonger
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فتمتعوا | ||
| 16 | 55 | ليكفروا بما ءاتينهم فتمتعوا فسوف تعلمون |
| 16 : 55 | de sorte qu'ils dénient ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc, bientôt vous saurez ! | |
| -------------- 55 | ||
| 30 | 34 | ليكفروا بما ءاتينهم فتمتعوا فسوف تعلمون |
| 30 : 34 | de sorte qu'ils dénient ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc, bientôt vous saurez. | |
| -------------- 34 | ||