Fiche détaillée du mot : المتكبرين
Graphie arabe :
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 5 / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مُتَكَبِّرِينَ ]
Prononciation : almoutakabiriyna
Racine :كبر
Lemme :مُتَكَبِّر
Signification générale / traduction : les arrogants
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Grande quantité, importance, grandeur - être plus âgé, être grand, être corpulent, être fort, augmenter, croître, s'accroître, grandir, être grave, important, magnifique, superbe, considérable, paraître énorme, important...
Grande quantité, importance, grandeur - être plus âgé, être grand, être corpulent, être fort, augmenter, croître, s'accroître, grandir, être grave, important, magnifique, superbe, considérable, paraître énorme, important...
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المتكبرين | ||
| 16 | 29 | فادخلوا أبوب جهنم خلدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين |
| 16 : 29 | Entrez donc par les portes de l'Enfer, vous y demeurerez éternellement". Combien est misérable la demeure des orgueilleux ! | |
| -------------- 29 | ||
| 39 | 72 | قيل ادخلوا أبوب جهنم خلدين فيها فبئس مثوى المتكبرين |
| 39 : 72 | On a dit : "Entrez par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement". Combien est misérable la demeure des orgueilleux ! | |
| -------------- 72 | ||
| 40 | 76 | ادخلوا أبوب جهنم خلدين فيها فبئس مثوى المتكبرين |
| 40 : 76 | Franchissez les portes de l'Enfer, où vous demeurerez éternellement. Combien est misérable la demeure des orgueilleux ! | |
| -------------- 76 | ||