Fiche détaillée du mot : للمتوسمين
Graphie arabe :
لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Décomposition grammaticale du mot : لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Préfixe : lettre "lam" de préposition + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 5 / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ لِّ ] + [ لْ ] + [ مُتَوَسِّمِينَ ]
Prononciation : lilmoutawaçimiyna
Racine :وسم
Lemme :مُتَوَسِّمِين
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Marquer d'un signe indélébile, imprimer une marque, estampiller, désigner, définir, décrire, dépeindre, surpasser en beauté
Marquer d'un signe indélébile, imprimer une marque, estampiller, désigner, définir, décrire, dépeindre, surpasser en beauté
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : للمتوسمين | ||
| 15 | 75 | إن فى ذلك لءايت للمتوسمين |
| 15 : 75 | En cela, il y a vraiment des signes pour ceux qui savent observer. | |
| -------------- 75 | ||