Fiche détaillée du mot : لمجنون
Graphie arabe :
لَمَجْنُونٌ
Décomposition grammaticale du mot : لَمَجْنُونٌ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Nom / Participe passif / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition : [ لَ ] + [ مَjْنُونٌ ]
Prononciation : lamajnounoun
Racine :جنن
Lemme :مَجْنُون
Signification générale / traduction : assurément un inconscient!"
Principe actif / Sens verbal de la racine :
dérober, cacher, couvrir, occulter, voiler, masquer, devenir sombre, affoler, perdre la tête
dérober, cacher, couvrir, occulter, voiler, masquer, devenir sombre, affoler, perdre la tête
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لمجنون | ||
| 15 | 6 | وقالوا يأيها الذى نزل عليه الذكر إنك لمجنون |
| 15 : 6 | Ils dirent : "Ô toi sur qui le Rappel est descendu, tu es possédé ! | |
| -------------- 6 | ||
| 26 | 27 | قال إن رسولكم الذى أرسل إليكم لمجنون |
| 26 : 27 | Il dit : "Votre messager qui vous a été envoyé est possédé !" | |
| -------------- 27 | ||
| 68 | 51 | وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصرهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون |
| 68 : 51 | Peu s'en faut que ceux qui ont dénié ne te fassent chanceler de leurs regards, quand ils entendent le rappel. Ils disent : "Il est possédé !" | |
| -------------- 51 | ||