Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وفرعها
Graphie arabe :
وَفَرْعُهَا
Décomposition grammaticale du mot : وَفَرْعُهَا
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition : [ وَ ] + [ فَرْعُ ] + [ هَا ]
Prononciation : wafarƐouha
Racine :فرع
Lemme :فَرْع
Signification générale / traduction : et ses branches
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Idée de mettre une séparation, une distance entre, gravir, descendre (une montagne, une vallée), d'où l'idée de ramification d'un arbre, d'une branche, de développement en tous sens, séparer deux combattants, contenir ou arrêter sa monture, mettre la paix, réconcilier, surpasser quelqu'un
Idée de mettre une séparation, une distance entre, gravir, descendre (une montagne, une vallée), d'où l'idée de ramification d'un arbre, d'une branche, de développement en tous sens, séparer deux combattants, contenir ou arrêter sa monture, mettre la paix, réconcilier, surpasser quelqu'un
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وفرعها | ||
| 14 | 24 | ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها فى السماء |
| 14 : 24 | Ne vois-tu pas comment Dieu a proposé l'allégorie d'une bonne parole qui est semblable à un bel arbre dont les racines sont fermes et la ramure dans le ciel ? | |
| -------------- 24 | ||