Fiche détaillée du mot : مكين
Graphie arabe :
مَكِينٌ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition :     [ مَكِينٌ ] 
Prononciation :   makiynoun
Racine :مكن
Lemme :مَّكِين
Signification générale / traduction :   bien stable
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Avoir des œufs (lézard, sauterelle, etc.), avoir de l'influence, de l'ascendant, du pouvoir, jouir d'autorité, avoir prise sur, se consolider, se stabiliser, être bien enraciné, ferme, influent, solide, vigoureux, intense, être capable, compétent
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مكين
1254 وقال الملك ائتونى به أستخلصه لنفسى فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين
12 : 54 Le roi dit : "Amenez-le moi, je me le réserve pour moi-même". Lorsqu'il lui eut parlé, il dit : "Tu es dès aujourd'hui auprès de nous, en position d'autorité et de confiance".
-------------- 54
2313 ثم جعلنه نطفة فى قرار مكين
23 : 13 Puis Nous en avons fait une goutte de sperme dans un réceptacle protégé.
-------------- 13
7721 فجعلنه فى قرار مكين
77 : 21 que Nous avons placée dans un réceptacle protégé,
-------------- 21
8120 ذى قوة عند ذى العرش مكين
81 : 20 doué de force, d'un rang élevé auprès du Maître du Trône,
-------------- 20