Fiche détaillée du mot : أخنه
Graphie arabe :
أَخُنْهُ
Décomposition grammaticale du mot : أَخُنْهُ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1S / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ أَخُنْ ] + [ هُ ] 
Prononciation :   aķounhou
Racine :خون
Lemme :خَانُ
Signification générale / traduction :   trahi
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Tromper, trahir, duper, être déloyal, être malhonnête, violer un pacte, abuser de la confiance de quelqu'un
Tromper, trahir, duper, être déloyal, être malhonnête, violer un pacte, abuser de la confiance de quelqu'un
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أخنه | ||
12 | 52 | ذلك ليعلم أنى لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدى كيد الخائنين |
12 : 52 | Cela afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en secret, car Dieu ne guide pas la ruse des traîtres. | |
-------------- 52 |